La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 12:11

Aaronne disse a Mosè: «Ti prego, mio signore, non farci portare la pena di un peccato che abbiamo stoltamente commesso, e di cui siamo colpevoli.

C.E.I.:

Numeri 12:11

Aronne disse a Mosè: «Signor mio, non addossarci la pena del peccato che abbiamo stoltamente commesso,

Nuova Diodati:

Numeri 12:11

Aaronne disse a Mosè: «Deh, signor mio, non addossare su di noi la colpa che abbiamo stoltamente commesso e il peccato che abbiamo fatto.

Riveduta 2020:

Numeri 12:11

E Aaronne disse a Mosè: “Ti prego, signor mio, non farci portare la pena di un peccato che abbiamo stoltamente commesso, e di cui siamo colpevoli.

La Parola è Vita:

Numeri 12:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 12:11

E Aaronne disse a Mosè: 'Deh, signor mio, non ci far portare la pena di un peccato che abbiamo stoltamente commesso, e di cui siamo colpevoli.

Ricciotti:

Numeri 12:11

disse a Mosè: «Signor mio, ti supplico, non ci imputare questo peccato, che stoltamente abbiamo commesso;

Tintori:

Numeri 12:11

disse a Mosè: «Ti prego, signor mio, non ci far portare la pena di questo peccato che abbiamo stoltamente commesso!

Martini:

Numeri 12:11

Disse a Mosè: Di grazia, signore mio, non imputare a noi questo peccato che abbiamo stoltamente commesso,

Diodati:

Numeri 12:11

E Aaronne disse a Mosè: Ahi! Signor mio; deh! non metterci peccato addosso; conciossiachè noi abbiamo follemente fatto, e abbiamo peccato.

La nube si allontanò e Miriam divenne lebbrosa. Quando Dio se ne va, il male arriva: non aspettatevi il bene quando Dio se ne va. La sua lingua sporca, come dice il vescovo Hall, fu giustamente punita con una faccia sporca. Aronne, come sacerdote, era il giudice della lebbra. Non poteva dichiararla lebbrosa senza tremare, sapendo di essere ugualmente colpevole. Ma se fu punita così per aver parlato contro Mosè, che ne sarà di coloro che peccano contro Cristo? Aronne, che si era unito alla sorella nel parlare contro Mosè, è costretto, per sé e per la sorella, a supplicarlo e a parlare bene di colui che aveva così recentemente biasimato. Coloro che calpestano i santi e i servi di Dio, un giorno saranno lieti di far loro la corte. È bene che i rimproveri producano la confessione del peccato e il pentimento. Questi colpevoli, anche se corretti e disonorati, saranno perdonati. Mosè fece capire di aver perdonato l'offesa subita. A questo modello di Mosè e a quello del nostro Salvatore, che disse: "Padre, perdona loro", dobbiamo conformarci. Il motivo per cui Miriam fu allontanata dall'accampamento per sette giorni è che così avrebbe dovuto accettare la punizione del suo peccato. Quando siamo sotto il segno del dispiacere di Dio per il peccato, dobbiamo vergognarci di noi stessi. Questo ostacolò il popolo nella sua marcia verso Canaan. Molte cose si oppongono a noi, ma nulla ci ostacola così tanto nel cammino verso il cielo, come il peccato.